Аватар: Легенда об Аанге 1 сезон 3 серия — Южный храм воздуха

Аанг, Катара и Сокка приземляются в южном португовом городе, где их встречает местный староста с просьбой о помощи: жители боятся духа-дракона, терроризирующего окрестности. Аватар решает разобраться, но выясняется, что дух — всего лишь клоун-мошенник, использующий механическую куклу для вымогательства денег. Разоблачив обман, Аанг вступает в схватку с настоящим духом, пробуждённым суетой. Этот эпизод «Аватар: Легенда об Аанге» показывает, как Аанг учится отличать ложные угрозы от истинных, а Катара и Сокка поддерживают его, попутно раскрывая хитрости местных жителей. Завершается серия неожиданным появлением странствующего воина, который ищет Аватара.