Аватар: Легенда об Аанге 3 сезон 16 серия — Южные Захватчики

Команда Аанга готовится к решающему удару, но Сокка обнаруживает, что его отец и племя Южного племени Воды взяты в плен. Друзья разрабатывают дерзкий план проникновения в самое сердце Империи Огня — на остров, где находится тюрьма для военнопленных. Им предстоит сыграть роли охранников, чтобы пробраться внутрь, но операция осложняется неожиданной встречей с Зуко. Изгнанный принц предлагает свою помощь, доказывая, что искренне хочет искупить вину. Аанг сомневается, но Сокка и Катара вынуждены принять рискованное сотрудничество. Побег оборачивается настоящим хаосом: среди заключенных оказывается не только отец Сокки, но и множество воинов, готовых сражаться за свободу. Аватар: Легенда об Аанге раскрывает, как доверие и прощение становятся ключом к объединению сил перед финальной битвой.