Чужестранка 1 сезон 9 серия — Расплата

Клэр с трудом приходит в себя после нападения Джека Рэндалла, и её физические раны постепенно заживают, но страх перед капитаном красных мундиров не отпускает. Джейми, раздираемый гневом и чувством вины, пытается защитить её, понимая, что Рэндалл не остановится, пока не заполучит Клэр. В отчаянной попытке обезопасить жену, он решает увезти её в горы, подальше от замка и опасностей, которые таятся у стен. Однако в пути их настигает буря, вынуждая укрыться в заброшенной хижине, где прошлое Джейми оживает с новой силой. Именно там, в тесной и мрачной комнате, он наконец раскрывает Клэр самую тёмную и болезненную тайну своей юности, рассказывая о том, как Рэндалл сломал его, и как эта травма до сих пор отравляет его жизнь. Это откровение меняет всё, заставляя Клэр взглянуть на мужа совершенно иначе, и их связь становится глубже, но призрак жестокого капитана продолжает следовать за ними по пятам, обещая новую встречу.